Reliable Sensor Velocity v200 Instrukcja Użytkownika

Sensor Velocity V200PROFESSIONAL STEAM IRONSYSTÈME DE REPASSAGE DOMESTIQUESISTEMA DE PLANCHADOINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCI

05t 5IJTBQQMJBODFJTOPUGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXIPTFQIZTJDBMsensorial or mental capacities are impaired, or who lack sufficient

06t %POPUQVUBOZUZQFPGTDBMFSFNPWFSTPMWFOUTPSQSPEVDUTJOUIFXBUFSUBOL Do not use perfumed or ironing water either. These products can da

07TEMPERATURE SELECTION5IF7IBTUFNQFSBUVSFQPTJUJPOTGPSZPVUPDIPPTFCFUXFFOCZUVSOJOHUIFTFMFDUPS5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSB

08"UUIBUNPNFOUBQSPMPOHFECV[[FSXJMMTPVOEBOEUIFUISFFJOEJDBUPSTXJMMNPNFOUBSJMZMJHIUVQ5IFMJHIUJOEJDBUPSPGUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUF

09OTHER FUNCTIONSANTICALC SYSTEM 5IF7JTmUUFEXJUIBOJOOPWBUJWFBOUJDBMDTZTUFNDPOTJTUJOHPGBSFTJOmMUFSwhich retains the lime or mineral s

103FMJBCMF$PSQPSBUJPOi3FMJBCMFwXBSSBOUTUPPSJHJOBMQVSDIBTFSPGJUTQSPEVDUTUIBUFWFSZQSPEVDUTPMECZ3FMJBCMFBi3FMJBCMF1SPEVDUwJTGSFF

16LE SENSOR VELOCITY V200SYSTÈME DE REPASSAGE DOMESTIQUEGUIDE D'UTILISATIONFRANÇAIS

17FÉLICITATIONSNous vous remercions et vous félicitons pour l'achat du système de repassage domestique Sensor Velocity de Reliable Corporation. G

18

19

20INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAR EI LLorsque vous utilise

21ATTENTIONt "WBOUEVUJMJTFSWPUSF4FOTPS7FMPDJUZ7SFUJSF[UPVTMFTTBDTFOQBQJFSPVFOplastique, les feuilles en plastique, les carto

22tIl convient de surveiller les enfants afin de garantir qu'ils je jouent pas avec l'appareil.t "NPJOTEBWPJS´U´TVQFSWJT´FTPV

23tN'ajoutez aucun type de solvant détartrant ni aucun autre produit dans le réservoir. N'utilisez pas d'eau parfumée ou de repassag

24SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE-F7QPTTµEFS´HMBHFTEFUFNQ´SBUVSFQPVWBOU³USFT´MFDUJPOO´TFOGBJTBOUQJWPUFSMFT´MFDUFVS5PVSOF[MFCPVUPO

25Un signal sonore prolongé se fait alors entendre et les trois indicateurs s'allument NPNFOUBO´NFOU-hJOEJDBUFVSMVNJOFVYEFMBUFNQ´SBUVSFT´M

26AUTRES FONCTIONSSYSTÈME DE DÉTARTAGE -F7FTU´RVJQ´EhVOTZTUµNFE´UBSUSBOUJOOPWBOUDPOTUJUV´EhVOmMUSFEFS´TJOFretenant les substances miné

273FMJBCMF$PSQPSBUJPOj3FMJBCMFxHBSBOUJU¼MhBDIFUFVSPSJHJOBMEFDFQSPEVJURVFDIBRVFQSPEVJUWFOEVQBS3FMJBCMFVOj1SPEVJU3FMJBCMFxFTU

28SENSOR VELOCITY V200SISTEMA DE PLANCHADO PARA EL HOGARMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

29FELICITACIONESNos gustaría agradecerle y felicitarlo por haber comprado el sistema de planchado para el hogar Sensor Velocity de Reliable Corporatio

ENGLISH 04FRANÇAIS 16ESPAÑOL 28

30

31

32INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTOCuando utilice su nueva plancha siempre deberá seguir las

33ATENCIÓNt "OUFTEFVTBSTVQMBODIB4FOTPS7FMPDJUZ7SFUJSFUPEBTMBTCPMTBTQM»TUJDBTPde papel, láminas de plástico, tarjetas y posibl

34t 4FEFCFWJHJMBSBMPTOJ¬PTQBSBBTFHVSBSTFEFRVFOPKVFHVFODPOFMBSUFGBDUPt /PEFCFOVUJMJ[BSFTUFBSUFGBDUPQFSTPOBTJODMVJEPTMPTOJ¬P

35t /PDPMPRVFOJOH¤OUJQPEFTPMWFOUFPQSPEVDUPQBSBFMJNJOBSFMTBSSPFOFMdepósito de agua. Tampoco utilice agua perfumada ni para planchar. E

36SELECCIÓN DE TEMPERATURA-B7UJFOFQPTJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBQBSBFMFHJSHJSBOEPFMTFMFDUPS(JSFFMTFMFDUPSEFUFNQFSBUVSBMBDBOUJE

37En ese momento, sonará un timbre prolongado y se encenderán tres indicadores EVSBOUFVONPNFOUP-BMV[JOEJDBEPSBEFMBUFNQFSBUVSBTFMFDDJPOBEB

38OTRAS FUNCIONESSISTEMA ANTICALC -BQMBODIB7FTU»QSPWJTUBEFVOJOOPWBEPSTJTUFNBBOUJDBMD»SFPDPOTJT-tente en un filtro de resina que retiene el

393FMJBCMF$PSQPSBUJPOi3FMJBCMFwHBSBOUJ[BBMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFTVTQSPEVDUPTRVFUPEBTMBTVOJEBEFTWFOEJEBTQPS3FMJBCMFVOi1SPEVDUP3FMJBC

4THE SENSOR VELOCITY V200HOME IRONING SYSTEMINSTRUCTION MANUALENGLISH

www.reliablecorporation.com

5CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchasing the Sensor Velocity home ironing system from Reliable Corporation. With

01

02

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWhen using your new iron, basic safety precautions should always be followed, including

04ATTENTIONt #FGPSFVTJOHZPVS4FOTPS7FMPDJUZ7SFNPWFBMMUIFQBQFSPSQMBTUJDCBHTplastic sheets, cards and possible stickers that may be o